Las primeras versiones indican que la víctima trabaja como empleado del Sistema Penitenciario Federal; vecinos alertaron a las autoridades