El viaje de Magallanes que cambió la historia

Portugal y España

trabajan para preparar una exposición conjunta que recorrerá el mundo con motivo del V centenario del viaje de Fernando de Magallanes , según adelantaron hoy en Lisboa los ministros de Cultura de ambos países.

Además de los programas que desarrollan las comisiones nacionales para conmemorar el aniversario del viaje de Magallanes, España y Portugal preparan dos grandes exposiciones que, una vez exhibidas en cada país, se fundirán en una sola para dar la vuelta al mundo.

"Esa exposición conjunta hispano-portuguesa será la que viaje por el mundo para dar una idea de unidad del viaje", dijo el titular español de Cultura, José Guirao, quien subrayó que hay otras posibilidades que se pueden desarrollar entre ambos.

La colaboración bilateral en materia cultural, coincidieron Guirao y el ministro portugués del sector, Luis Filipe Castro, va más allá del V centenario y continúa creciendo con las muestras bianuales, que van ganando en actividades.

"En los últimos años se ha conseguido que la integración no sea por iniciativa oficial de los ministerios, sino que las dos sociedades se han ido integrando de manera natural", apuntó Guirao.

Entre las nuevas fórmulas de cooperación, el ministro español se refirió a la creación de unas jornadas sobre traducción que se incluirán en la programación de la "Muestra España", un fenómeno reciente , señaló, que permite que jóvenes autores portugueses sean traducidos al castellano, y viceversa.

Un abanico de posibilidades de cooperación que demuestra, según el titular portugués, que "ya no tenemos las costas viradas con España", es decir que Portugal ya no da la espalda a España.

Guirao y Castro inauguraron hoy una muestra organizada con motivo de la cesión temporal de la "Rendición", del pintor napolitano Luca Giordano, al Museo Nacional de Arte Antiguo de Lisboa.

"La rendición del elector de Sajonia ante el emperador Carlos V ", de Giordano (Nápoles, 1634-1705), es una de las obras que integran la colección del Palacio Palhava, la residencia de los embajadores de España en Lisboa, y forma parte del Patrimonio Nacional español.

akc