De chile, cultura y un relato erótico náhuatl

ssierra@eluniversal.com.mx

El origen del albur es uno de los muchos asuntos que aborda el número 126 de Artes de México , llamado: “ El Chile, fruto ancestral ”.

Artes de México

, que este año festeja su 30 aniversario , conmemora con nuevas ediciones como las que este fin de semana presentará en la XXXVII Feria Internacional del Libro del Instituto Politécnico Nacional y en la V Feria de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México .

Este viernes 31 de agosto a las 18 horas en el Foro Einstein del Auditorio Jaime Torres Bodet , del IPN, será la presentación de la revista El Chile, fruto ancestral , que revisa el fenómeno cultural y gastronómico; participarán Eduardo Merlo , Rafael Vargas y José Luis Trueba , y como moderadora, la directora de la revista, Margarita de Orellana (Av. Instituto Politécnico Nacional, s/n, Zacatenco).

De chile, cultura y un relato erótico náhuatl

Foto: Tomada de la revista Artes de México

“El Chile, fruto ancestral” contiene la historia prehispánica ; los usos tradicionales; la cotidiana presencia del chile en la cultura popular , la música, las canciones, el albur; también ofrece una interpretación etnográfica y los mitos . Elvia Esparza es autora de gran parte de las imágenes de la revista.

La publicación cuenta con dos textos de una de las mayores investigadoras acerca del chile, Janet Long : “Orígenes, rutas y evolución del Capsicum” y “La fiesta de los chiles en Olinalá, Guerrero”. Recupera a dos escritores, Salvador Novo y Paco Ignacio Taibo I , quienes se refirieron desde distintas perspectivas al chile, su presencia en los mercados, su adaptabilidad, los niveles de picor y el significado tan diferente de lo picante para un mexicano y un extranjero.

De chile, cultura y un relato erótico náhuatl

Foto: Tomada de la revista Artes de México

Un ejercicio-hallazgo de la publicación es el que reúne al historiador Miguel-León Portilla y al ilustrador Joel Rendón en la sección Alebrije. Se trata de una narración erótica náhuatl “ La historia del tohuenyo ”, que trata del origen del albur que el historiador había traducido del náhuatl años atrás (se incluyen las dos versiones) y que Rendón reinterpreta con su gráfica.

Este sábado 1 de septiembre, en la Feria de las Culturas Indígenas, a las 16 horas, será la presentación de la revista 129: “Ocumicho. Vocación y fantasía”, con las participaciones de Elena Garrido, Sol Rubín de la Borbolla y Elena Vázquez; será en el foro Centzontle, del Zócalo.

nrv