No es vanagloria que un escritor tan prolífico haya emprendido ese registro de sí mismo, hecho en buena medida de los registros que, como crítico o traductor, ha hecho de los libros de otros