Reunirán en español los cuentos de Henry James

Luego de reunir en cuatro tomos los cuentos completos de Antón Chéjov , Páginas de Espuma realizará un nuevo proyecto: compilará en orden cronológico la narrativa breve de Henry James .

El diario El País informó que la editorial tiene previsto reunir los cuentos del autor de "Retrato de una dama" en tres tomos que abordarían su creación de los 21 a los 35 años, por lo que la primera entrega terminaría en 1878.

Será la primera vez que todos los relatos del escritor estadounidense, quien marcó el paso de la novela realista a la novela moderna y psicológica, estén en español.

"James es un cuentista muy sui generis que se aleja del cuento efectista con final sorpresivo que caracteriza a su contemporáneo O. Henry. Tiene una manera oblicua de decir las cosas", señaló el escritor Eduardo Berti.

El autor dijo sobre James que él "toma todas las tradiciones de Europa, desde la pintura italiana al romanticismo alemán y las mezcla de una manera original".

nrv