Cómo se llamarían estos destinos, si los tradujera VisitMéxico

¿Te gustaría visitar el Magical Town de "Royal of Fourteen" o "Saint Christopher of the Houses"?

visit_Mexico_Traducciones
¿Qué otras traducciones se te ocurren, similares a las que vimos en VisitMéxico?
Destinos 07/08/2020 15:38 Staff Actualizada 16:16
Guardando favorito...

Este viernes se viralizó VisitMéxico, el sitio web oficial de la Secretaría de Turismo para promocionar nuestro país como destino. La razón: la versión en inglés de la página muestra los nombres de algunos estados y atractivos con una traducción automática, como “Warrior” en lugar “Guerrero”. 

Leer más: VisitMéxico promociona Guerrero y Torreón como Warrior y Turret

Sectur denunció un hackeo en la página, lo cual sería la causa de las traducciones que hemos visto. Informó que con estos actos “se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría”.

Leer más: Denuncia Sectur que tratan de dañar su imagen y la de VisitMéxico

Pero, para divertirnos un poco, decidimos mostrarte cómo se llamarían algunos destinos mexicanos si los tradujéramos de la misma manera, como en el sitio web de VisitMéxico. Por supuesto, omitimos los que ya se volvieron famosos en la página web. ¿Cuáles más se te ocurren a ti?  

Estados

-Low California
-South Low California
-Loud
-New Lion
-Hot Waters
-Saint Louis Potosi

Pueblos Mágicos

-Royal of Fourteen, Saint Louis Potosi
-Saint Joseph of Grace, Hot Waters
-All Saints, South Low California
-Saint Christopher of the Houses, Chiapas

visit_mexico_traducciones_2.jpg

-Big Houses, Chihuahua
-Name of God, Durango
-Pain Noble, Guanajuato
-Royal of Mount, Noble
-Saint Sebastian of the West, Jalisco
-Pet, Jalisco
-Valley of the Brave, State of Mexico
-The Strong, Sinaloa
-The Gold, State of Mexico
-Town of the Coal, State of Mexico
-Ixtapan of the Salt, State of Mexico
 

Ciudades y otros destinos

-The Peace, South Low California
-Saint Michael of Allende
-Beautifulish, Loud
-Mount King, New Lion
-Valleys City, Saint Louis Potosi
-Fat Mountains, Queretaro 
-Hidden Port, Oaxaca
-Mouth of the River, Veracruz
-Beautiful Town, Tabasco
-Carmen Beach, Quintana Roo
-Women Island, Quintana Roo
-Chacahua Lagoons, Oaxaca
-Old Bar, Acapulco
-Broken Rock, Veracruz

Temas Relacionados
VisitMéxico Sectur
Guardando favorito...

Noticias según tus intereses

Comentarios