Trami brushed past the Japanese capital early on Monday, threatening heavy rains, strong winds, and landslides on the northern-most main island of Hokkaido