Editor Camilo Ayala levels off the ground for young readers in Mexico to feed on something else than social media threads and timelines