Freedom of expression and the relatives of murdered journalists continue waiting for justice to be served