El legado de Gaitán a México

christian.leon@eluniversal.com.mx

Hace 25 años, cuando México era el rey de la telenovela a nivel mundial, hubo un hombre que hizo temblar a las televisoras de este país, su nombre Fernando Gaitán.

El productor y guionista colombiano, quien falleció este martes debido a un infarto a los 58 años de edad, en aquel 1994 tenía apenas cinco años trabajando en la televisión de su país y conseguía con su tercera producción Café con aroma de mujer que los televidentes mexicanos voltearan a ver las producciones hechas en el país sudamerícano.

El melodrama consiguió que sus protagonsitas Margarita Rosa de Francisco y Guy Ecker se convirtieran en famosos en todo el continente y que incluso Guy llegara a México para protagonizar otras telenovelas.

En ese ahora lejano 1994, Televisión Azteca transmitió el melodrama que se desarrollaba en diferentes zonas cafeteras de Colombia y que se dice llegó a tener más de 10 millones de espectadores promedio en su país.

El éxito de este melodrama hizo que Azteca hiera una adaptación siete años más tarde que llevó por título Cuando seas mía, producida por Rafael Gutiérrez y protagonizada por Silvia Navarro y Sergio Basáñez.

Seis años después, en 2007, Televisa hizo una versión más, titulada Destilando amor, que contó con las actuaciones de Eduardo Yáñez y Angélica Rivera, y en lugar de café se habló del tequila.

El impacto de la telenovela producida por Nicandro Díaz hizo que incluso hasta ahora a Rivera se le recuerde con el mote de “Gaviota”.

El éxito de Fernando Gaitán no se limitó a este melodrama; en 1999, llegó el título que puso su nombre en todos los televisores del mundo, Yo soy Betty, la fea, novela que rompería con todos los récords en su país y en el mundo entero.

Esta telenovela protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello fue transmitida en más de 180 países, fue doblada a 25 idiomas y contó con al menos 28 adaptaciones alrededor del mundo.

México fue parte de este boom y además de ser de las pocas telenovelas que se transmitían en tiempo real a su país, tuvo su versión en 2006 creada por Televisa, producida por Rosy Ocampo y protagonizada por Angélica Vale y Jaime Camil.

Aunque quizá Yo soy Betty, la fea sea el trabajo con mayor reconocimiento en la vida de Gaitán, quien falleció en una clínica al norte de la ciudad de Bogotá luego de ser ingresado al sufrir un paro cardiorrespiratorio, en sus 30 años años de carrera, el guionista tuvo muchos éxitos más, como Hasta que la plata nos separe en 2006, novela que también Televisa reversionó de la mano del productor Emilio Larrosa.

Esta versión se estrenó en 2009 con Pedro Fernández e Itatí Cantoral como protagonsitas y bajo el título Hasta que el dinero nos separe.

La muerte de Gaitán ocurre una semana antes de que en la televisión de Unión Américana se estrene Betty en NY, nueva versión de Yo soy Betty, la fea protagonizada por Elyfer Torres, Erick Elías y Aarón Díazara, la cual está dirigida al público de habla hispana en Estados Unidos y cuya adaptación había corrido a cargo del propio Fernando.