¿Pelo o cabello?, pregunta embajador de EU en México

El embajador Christopher Landau agradeció la respuesta de la Academia Mexicana de la Lengua

Christopher Landau
Foto: AP /Eduardo Verdugo, archivo
Cultura 07/05/2020 11:00 Redacción Ciudad de México Actualizada 11:03
Guardando favorito...

Las redes sociales se han vuelto un campo para mejorar la ortografía y solucionar dudas sobre el uso de palabras, pues academias que tienen a su cargo la salvaguarda del lenguaje han llegado a estas plataformas para responder las dudas de los usuarios, desde estudiantes hasta políticos, como ha sido el caso de Christopher Landau, embajador de Estados Unidos en México

Una cuenta de Twitter de un proyecto  de divulgación cultural preguntó a sus seguidores qué es lo primero que harán una vez que se levante la cuarentena por el coronavirus SARS-CoV-2, a lo que el político norteamericano contestó desde su cuenta oficial: "¡A cortarme el pelo!". 

También lee: La RAE desmiente que "solo" pueda llevar tilde

No obstante otro usuario llegó de inmediato a precisar que la palabra correcta era cabello, por lo que Landau preguntó abiertamente en Twitter cuándo se usa específicamente cada una de esas dos palabras, a lo que la Academia Mexicana de la Lengua (AML) respondió: 

"En México se prefiere emplear 'cabello' puesto que la voz 'pelo' también hace referencia al vello púbico o al cabello desprendido de la cabeza de una persona".

No obstante detalló que tanto pelo como cabello son correctas. 

Ante esto el embajador de EU en México agradeció la  respuesta de la institución dirigida por Gonzalo Celorio y la calificó como "La fuente más definitiva del país".

Por otro lado, el Diccionario de la Lengua Española define como cabello al "conjunto de pelos en la cabeza". 

nrv

Guardando favorito...
 

Noticias según tus intereses

Comentarios