El reconocido hispanista nipón Eikichi Hayashiya, exembajador de Japón en España entre 1981 y 1984 y diplomático destinado a varios países latinoamericanos, falleció a los 96 años en Tokio, informó su familia.
Durante su larga carrera diplomática, Hayashiya, que murió el pasado miércoles a causa de un fallo multiorgánico, fue enviado en diferentes puestos a destinos como Bolivia, México o Argentina, donde ahondó en su conocimiento de la cultura hispana.
La Universidad española de Salamanca (USAL) le nombró doctor honoris causa en Traducción y Documentación en el año 2010 y recibió la Orden de Isabel la Católica (España) y la de Cóndor de los Andes (Bolivia), entre otros galardones.
El hispanista se graduó en la Universidad Nacional de Estudios Extranjeros de Osaka y cursó estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Salamanca de 1941 a 1944.
Además, por su especial vínculo con el mundo hispano formó parte del séquito del príncipe heredero Naruhito en su visita oficial a España, Venezuela y México en 1992.
Hayashiya, natural de la prefectura nipona de Kioto, también publicó varias obras y traducciones al japonés de obras como el Popol Vuh (libro sagrado de los mayas) o las cartas de Cristobal Colón.
sc