Mexico has a unique opportunity to banish fuel theft, but if those responsible aren't punished, it can't be said that the strategy was effective