Peñasquito mine, one of Newmont Goldcorp’s largest, has suffered on and off blockades in recent years, most recently linked to truckers and claims its operations have affected local water supplies