AI predice la segunda llegada de Jesucristo

Usuarios de Internet descubrieron que un error en el traductor de Google, traduce un texto como una una profecía religiosa

Inteligencia_artificial_predice_regreso_Jesus
Si escribes en el traductor de Google "perro" 19 veces y se solicita que el mensaje se cambie de maorí a inglés, aparecerá lo que parece ser una profecía religiosa
Techbit 24/07/2018 13:33 Redacción Actualizada 13:33
Guardando favorito...

Usuarios de Internet descubrieron un dato curioso con relación al traductor de Google, ya que si se escribe la palabra "perro" 19 veces y se solicita que el mensaje se cambie de maorí a inglés, aparecerá lo que parece ser una profecía religiosa.

El mensaje traducido dice: “El reloj del fin del mundo está en tres minutos para las doce… nos estamos acercando cada vez más al final de los tiempos y al regreso de Jesús”.

Otro ejemplo es si se escriben cadenas de la palabra “ag” que en somalí se traducen como “hijos de Gershon”, el “nombre del Señor” y referencias a la terminología bíblica como "cúbitos" y Deuteronomio, según el portal MotherBoard.

No obstante, existen varias explicaciones posibles para estas traducciones, ya que es posible que los mensajes sean el resultado de empleados descontentos de Google que cambiaron la traducción, o que algunos usuarios abusaron del botón "Sugerir una edición", que acepta sugerencias para una mejor traducción de un texto.

Asimismo, Alexander Rush, profesor asistente en Harvard que estudia el procesamiento del lenguaje natural y la traducción informática, dijo que los filtros de calidad interna probablemente detectarían ese tipo de manipulación, sin embargo, es más probable que las extrañas traducciones estén relacionadas con un cambio que Google Translate realizó hace varios años, cuando comenzó a usar una técnica conocida como "traducción automática neuronal".
 

Guardando favorito...

Recomendamos

Comentarios