Jokha Alharthi gana el Man Booker Internacional

La escritora omaní Jokha Alharthi fue galardonada este martes por su novela " Celestial Bodies " con el prestigioso premio literario británico Man Booker Internacional, que reconoce a la mejor obra de ficción del año traducida al inglés .

Alharthi, de 41 años, se impuso a otros cinco nominados, entre ellos el colombiano Juan Gabriel Vásquez , finalista con "The Shape Of The Ruins" y la chilena Alia Trabucco Zerán , que participaba con "The Remainder".

La escritora y académica omaní, que estudio Literatura Árabe en la Universidad de Edimburgo (Reino Unido), compartirá el premio de 50 mil libras ( 56 mil euros ) con su traductora al inglés, Marilyn Booth .

La presidenta del jurado, la historiadora y presentadora Bettany Hughes , alabó en la ceremonia de entrega del premio en Londres el "delicado arte" de Alharthi.

"'Celestial Bodies' evoca las fuerzas que nos mantienen presos y aquellas que nos liberan", describió Hughes, para quien la traducción del árabe de Booth es "precisa y lírica".

nrv