La emotiva carta de Riccardo Saponara a Davide Astori

"Vuelve, todavía tienes que terminar de ver LaLaLand para analizarla como lo hacías con todas las películas", escribió Riccardo Saponara
La emotiva carta de un Riccardo Saponara a Davide Astori
Instagram | Riccardo Saponara
05/03/2018
22:37
Universal Deportes
-A +A

La muerte del futbolista italiano Davide Astori ha conmocionado al mundo del futbol. Ex compañeros como Marko Bakic o el mexicano Carlos Salcedo ya han demostrado su sentir al respecto, sin embargo, el gesto más meláncólico hasta el momento lo ha efectuado Riccardo Saponara.

El mediocampista de la Fiorentina de la Serie A escribió una carta de despedida vía Instragram para el que fuera su capitán.

Aquí la carta completa traducida al español, a la que poco hay que agregarle.

“Oh capitán, mi capitán. ¿Por qué no bajaste para desayunar con nosotros? ¿Por qué no sacaste tus zapatos de la habitación de Marco (Sportiello) y bajaste para tomar tu jugo de naranja como lo hacías siempre? Ahora nos dicen que la vida sigue y que tenemos que seguir hacia adelante para levantarnos otra vez, pero ¿qué sabor tendrá tu ausencia? ¿Quién llegará cada mañana a la cafetería para calentar el ambiente con su sonrisa? ¿Quién nos preguntará lo que hicimos la noche anterior para reírnos? ¿Quién llamará la atención de los jóvenes y le dará sentido de responsabilidad a los veteranos? ¿Quién formará el círculo para jugar a “dos toques” y quién volverá loco a Marco en la play. ¿Con quién vamos a debatir sobre los episodios de Masterchef, restaurantes fiorentinos, series de televisión o partidos disputados? ¿En quién me apoyaré en el almuerzo después de una sesión de entrenamiento agotadora. Vuelve, todavía tienes que terminar de ver LaLaLand para analizarla como lo hacías con todas las películas. Vuelve a Florencia, te están esperando para que firmes tu renovación y reconocer lo bueno y positivo que todos los días nos brindas a nosotros. Sal de esa maldita habitación, te estamos esperando mañana en la reanudación del entrenamiento…En la vida hay personas que conoces por mucho tiempo, pero con la que nunca terminas de crear un vínculo. Y también están aquellos que son como Davide, que inmediatamente te hacen sentir bienvenido con un simple ‘Bienvenido a Florencia, Ricky’. Donde quiera que estés ahora, continúa defendiendo nuestra portería e iluminando el camino correcto desde la línea de atrás. Oh capitán, mi capitán. Por siempre mi capitán”.
 

 

 

O capitano, mio capitano. Perché non sei sceso a fare colazione insieme a tutti noi? Perché non sei passato a riprendere le tue scarpe fuori dalla camera di Marco e non sei venuto a bere la tua solita spremuta d'arancia? Ora ci diranno che la vita scorre, che lo sguardo va puntato in avanti e dovremo rialzarci, ma che sapore avrà la tua assenza? Chi arriverà ogni mattina in mensa a riscaldare l'ambiente con il proprio sorriso? Chi ci chiederà incuriosito ciò che abbiamo fatto la sera precedente per riderci su? Chi sgriderà i più giovani e chi responsabilizzerà i più esperti? Chi formerà il cerchio per giocare a "due tocchi" o chi farà ammattire Marco alla play? Con chi dibatteremo sulle puntate di Masterchef, i ristoranti fiorentini, le serie TV o le partite disputate? Su chi appoggerò la mia spalla a pranzo dopo un allenamento estenuante? Torna dai, devi ancora finire di vedere LaLaLand per poterlo analizzare come ogni film appena uscito. Torna a Firenze, ti attendono in sede per rinnovare il contratto e riconoscerti il bene e la positività che doni quotidianamente a tutti noi. Esci da quella maledetta stanza, ti aspettiamo domani alla ripresa degli allenamenti. Nella vita ci sono persone che conosci da sempre con le quali non legherai mai, poi ci sono i Davide che ti entrano immediatamente dentro con un semplice "Benvenuto a Firenze Ricky". Ovunque tu sia ora, continua a difendere la nostra porta e dalle retrovie illuminaci il giusto cammino. O capitano, mio capitano. Per sempre mio capitano.

Una publicación compartida de Riccardo Saponara (@rickinara) el

Saponara llegó a la 'Viola' en el mercado invernal de 2017 y compartió poco más de una temporada con Astori.

Mantente al día con el boletín de El Universal

 

COMENTARIOS