Cuando el presidente electo Barack Obama presente hoy a su equipo de seguridad nacional, éste incluirá a dos veteranos de la guerra fría y a una rival política cuyas posiciones han sido más militaristas que las del nuevo mandatario con quien se reunirán en el Salón de Situaciones de la Casa Blanca.

Sin embargo, esas tres personas --la senadora Hillary Rodham Clinton, como la rival transformada en secretaria de Estado; el general James L. Jones, ex comandante de la OTAN como asesor de seguridad nacional, y Robert M. Gates, el actual y futuro secretario de Defensa-- fueron seleccionadas en buena medida porque han aceptado con entusiasmo la idea de efectuar un drástico traslado de recursos en el terreno de la seguridad nacional.

Esa transferencia, que provendría en parte del enorme presupuesto militar, serviría para crear un cuerpo de diplomáticos y trabajadores de asistencia mucho más grande que, en la visión del entrante gobierno de Obama, participaría en proyectos en todo el mundo encaminados a prevenir conflictos y reconstruir estados fallidos.

Que puedan llevar a cabo ese cambio --del cual Obama empezó a hablar en el verano de 2007, cuando su candidatura era una lejana posibilidad en el mejor de los casos-- “será el gran experimento de política exterior de la presidencia de Obama”, indicó hace poco uno de sus principales colaboradores. El asesor, quien pidió el anonimato porque no está autorizado a hablar públicamente, indicó que los tres nominados de hoy han abrazado la idea de un “nuevo equilibrio en el portafolio de seguridad nacional de Estados Unidos”, luego de que en los años de Bush se realizó una enorme inversión en nuevas capacidades de combate.

Asesores de Obama señalaron que ya se están preparando para la acusación de la derecha de que el mandatario invertirá en trabajo social en vez de en contraterrorismo, aun cuando el mismo presidente Bush había prometido un cambio desde finales de 2005.

La mejor cobertura política de Obama podría ser Gates, el ex director de la Agencia Central de Inteligencia y veterano de la guerra fría, quien hace un año empezó a ofrecer, ante un estudiado silencio de la Casa Blanca de Bush, una serie de discursos sobre los límites del poder militar en guerras en las que no es posible lograr una victoria bélica.

También denunció “el destripamiento de la capacidad de Estados Unidos para involucrarse, ayudar y comunicarse con otras partes del mundo”, es decir, el “poder suave” que fue tan importante a lo largo de la guerra fría.

Varias veces durante su presidencia, Bush prometió modificar la estrategia y hasta crear un “cuerpo de reservistas civil” de “constructores de naciones” bajo el auspicio del Departamento de Estado, pero su administración nunca comprometió seriamente recursos o personal a ese esfuerzo. Si Obama y su equipo pueden producir esta clase de viraje, ello podría representar uno de los cambios más significativos en la estrategia de seguridad nacional en décadas y fortalecer enormemente los poderes de Clinton como secretaria de Estado.

“Esto no es un experimento, sino una solución pragmática a un problema reconocido desde hace tiempo”, señaló Denis McDonough, alto asesor de Obama en política exterior, en una entrevista el domingo.

Una de las mayores interrogantes, empero, será si el dinero para ampliar esta capacidad civil procederá del presupuesto del Pentágono. Hasta ahora, el Congreso se ha mostrado muy reticente a emprender ese camino.

(Traducción:  Gregorio Narváez)

gri