En medio del anuncio de una serie de acciones en las escuelas de nivel básico para rendirle homenaje al escritor mexicano Carlos Fuentes, Vázquez Mota confundió el nombre una de sus obras más destacadas: La región más transparente, a la que llamó La ciudad más transparente.

Hace menos de una semana la secretaria también confundió a Fuentes con el Nobel de Literatura, Octavio Paz, al referirse al cumpleaños 80 del artista,  confundió al escritor de La voluntad y la Fortuna con el autor de El Laberinto de la Soledad.

"Hoy que es el cumpleaños número 80 de Octavio Paz...", dijo, error que generó las risas de los presentes. Al darse cuenta, ella misma enmendó de inmediato."Hoy que es el cumpleaños número 80 de Octavio Paz... perdón, Carlos Fuentes, hoy que son los 80 años de Carlos Fuentes".

Sin embargo, la titular de la SEP no es la única funcionaria federal, que ha cometidos errores acerca de cuestiones culturales, ya durante su periodo presidencial Vicente Fox, tuvo varias confusiones del estilo.

Su última pifia fue unos meses antes de dejar la presidencia, en enero de 2007, durante una conferencia en Los Angeles cuando el entonces primer mandatario dijo que "América Latina debe huir de la dictadura perfecta, como dijo el premio Nobel colombiano de Literatura, Mario Vargas Llosa.

Cabe recordar que el escritor nació en Perú y se nacionalizó español, además de no contar entre sus muchos reconocimientos literarios con la distinción del Nobel y de haber mencionado la frase en referencia a la política de México, es específico y no de toda la región latina del continente.

La serie de resbalones y comentarios polémicos iniciaron desde muy temprano en su gestión al frente del Poder Ejecutivo, pero sin duda una de las confusiones que más se recuerda es la cometida durante su participación en el Congreso de la Lengua Española en Madrid ante el Rey Juan Carlos de España, donde le cambió el nombre al escritor argentino Jorge Luis Borges, al llamarlo José Luis Borgues.

mzr