Más que apocalíptica, "La región más transparente" de Carlos Fuentes, es una "novela de la crisis"; tal como lo afirmó Marta Portal, estudiosa española que es especialista en la novela de Revolución Mexicana.

Durante su conferencia magistral "La región más transparente: 40 años antes" cerró el primer día de actividades académicas del Congreso Internacional que organiza la UNAM en honor de Carlos Fuentes.

La novela que es considerada por los críticos la obra cumbre de Carlos Fuentes, y una de las más importantes de la literatura mexicana, es calificada por Portal como una novela de la crisis, porque si algo se sabe es que el juego de la crisis en la literatura contemporánea ha empezado reemplazar el mal apocalíptico proveniente de La Biblia.

Portal encontró similitudes entre el protagonista de "La región más transparente", el mítico Ixca Cienfuegos, con el personaje principal de "El diablo Cojuelo", de Luis Velez de Guevara, un diablillo que va por los tejados de Madrid descubriendo los pecados de sus habitantes.

"Hoy, a 50 años de que se publicó 'La región más transparente', debemos preguntarnos qué ha pretendido Carlos Fuentes y si hubo una intención primera determinada. Siempre he pensado que las palabras en la escritura han ido preñándose por múltiples deseos de decir más, de salvar niveles, de decirlo todo, y esa es la pretensión del autor, siempre ha tenido esa pretensión de decirlo todo; de nombrar la totalidad".

Afirmó que Fuentes ha querido reproducir todas las voces y que ha logrado nombrar la mexicanidad, por lo que "La región más transparente" es una gran novela de la literatura universal, pero además es un monumento a la lengua capaz de nombrar y al nombrar crear, sacar de la nada.

"Muestra distintas visiones del Anáhuac, del presente, pasado y futuro; nos descubre la capacidad dramatúrgica del hombre mismo, Ese es el Carlos Fuentes que homenajeamos hoy, el que se ha introducido él mismo en esta gran novela, cuando dice: 'Ese soy yo mismo ante el espejo imitando la verdad", comentó Portal.

Dijo que en esa novela confirma que es una obra en la que el autor ha utilizó "el instrumento de la función lingüística en toda su potencialidad, esa potencialidad que es la realizar prodigios y crearlos fielmente; lo ha conseguido porque ha creado lecciones más transparentes que el aire".

El Congreso Internacional "La región más transparente: 50 años después" continuará hasta el viernes 14 de noviembre.

Al encuentro académico acuden 121 especialistas estudiosos de varias universidades de México y el mundo, quienes participan en 22 mesas redondas; así como en siete conferencias magistrales

fml