"La novela plantea historias provenientes de la Europa del siglo XX y sus influencias en el Continente americano. Plantea, asimismo, el gran problema de las emigraciones provocadas por las guerras y persecuciones", señaló el jurado.

De acuerdo con el acta, leída por Verónica Grossi, el género epistolar, cuyo tono varía según el contexto histórico, permite develar problemas vitales y existenciales desgarradores de quienes son exiliados y su perpetua dislocación.

El premio, dotado con 10 mil dólares, fue instituido en 1993 por la escritora nicaragüense Milagros Palma, para reconocer el trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano.

En su intervención, Mercado agradeció la distinción y recordó el año de 1974, en que viajó a México "para quedarme unos meses que se convirtieron en años".

Señaló que el reconocimiento tiene un valor especial por ser entregado en México, por la continuidad que establece su conexión con este país.

"Seguiré sintiendo que quise ser mexicana y si no alcancé a serlo en los papeles lo soy por arraigo", agregó.

Por último, aseguró que espera que el reconocimiento sirva para que los lectores sigan teniendo presente a Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695).

En tanto, Nubia Macías, directora de la FIL, que concluye sus actividades el próximo 2 de diciembre, aseguró que es un honor que Tununa Mercado visitara la FIL y recibiera la distinción, por su contribución a las letras latinoamericanas.