El largometraje de Smirnoff, interpretado por María Onetto y Gabriel Goity, es el único representante hispano entre los 20 aspirantes a los Osos, un año después de que la película peruano-española "La teta asustada", de Claudia Llosa, se alzase con el Oro.

La temática del film -una cincuentona descubre su talento natural para recomponer piezas y el destino la coloca rumbo al Mundial de Puzzles de Alemania, para desasosiego de su familia- encaja en el propósito del director de la Berlinale, Dieter Kosslick, de mimar en su edición cumpleañera los desajustes y conflictos familiares.

"Entre mis veinte seleccionados no hay filmes con más o menos posibilidades. El historial de la Berlinale muestra que no hay garantía de premio para consagrados y sí muchos galardones para debutantes", sostiene Kosslick.

Smirnoff, nacida en 1972 en Buenos Aires, se medirá con su ópera prima con otros 19 directores, incluidos cinco consagrados que ya se llevaron en el pasado su Oso de Oro -Roman Polanski, Zhang Yimou, Michael Winterbottom, Jasmile Zbanic y Wan Quan'an-.

La Berlinale, el más frío, meteorológicamente hablado, entre los grandes festivales europeos, fue especialmente cálido y receptivo con las producciones latinoamericanas en sus últimas ediciones.

En 2009, el Oro de "La teta asustada" estuvo acompañado por el éxito de "Gigante", del por entonces debutante argentino Adrián Biniez, que obtuvo el Gran Premio del Jurado, el premio a la mejor ópera prima y el Alfred Bauer, en memoria al fundador del festival.

En la edición de 2008 se repartieron trofeos entre Brasil -Oro a "Tropa de Elite", de Jose Padilha en 2008- y México -"Lake Tahoe", de Fernando Eimbke, se llevó el Alfred Bauer y el de la Crítica Internacional FIPRESCI-.

Smirnoff será la única concursante ahora en largometrajes, mientras que en cortometrajes competirá "El segundo amanecer de la guerra" de Mauricio Franco Tosso (Perú/España).

Ya fuera de competición, se exhibirá en Berlinale Special "Revolución", de un colectivo de jóvenes cineastas mexicanos como Gael García Bernal, Diego Luna, Carlos Reygadas y Eimbke.

México estará presente, además con "Alamar" de Pedro González Rubio y con la coproducción mexicano-argentina-uruguaya "Te extraño", de Fabián Hofman en Generation.

Argentina estará representada en la mayoría de las secciones, ya que a "Rompecabezas" en la oficial se sumarán con "Por tu culpa" de Anahí Berneri (Argentina/Francia) en Panorama y "El recuento de los daños" de Inés de Oliveira Cézar en Fórum.

En Panorama se proyectarán también las brasileñas "Bróder!" de Jeferson De, "Besouro" de Joao Danieltikhomiroff y "Fucking different Sao Paulo" (co-producción con Gran Bretaña), dirigida por un amplio espectro de realizadores brasileños como Rodrigo Diaz, Diaz, Luis René Guerra y Sabrina Greve.

La boliviana "Zona Sur" de Juan Carlos Valdivia completa la presencia latinoamericana en Panorama, mientras que el colombiano "El vuelco del cangrejo", de Óscar Ruíz de Navia, y el brasileño "Antonio das Mortes", de Glauber Rocha, se proyectarán en Fórum.

Al apartado de cine de temática infantil y juvenil, Generation, aportarán sus últimos trabajos "Os famosos e os duendes da morte" de Esmir Filho (Brasil/Francia) y "Retratos de un mar de mentiras" de Carlos Gaviria (Colombia).

Por parte española, irán a Panorama "El Mal Ajeno" de Santos, "Nacidas para sufrir" de Albaladejo, y "Cuchillo de palo" de Renate Costa.

"El Mal Ajeno" y "Nacidas para sufrir" traerán a la Berlinale a rostros conocidos del cine español como Eduardo Noriega y Belén Rueda, por un lado, y Adriana Ozores y Malena Alterio, por otro.

La ópera prima de Santos gira en torno a Diego, interpretado por Noriega, un médico tan acostumbrado a lidiar con el dolor ajeno, que se ha inmunizado contra él.

En "Nacidas para sufrir", Albaladejo, autor de cintas como "Manolito gafotas" y "El cielo abierto", narra una historia de amor entre mujeres del medio rural.

En "Forum", Luis Sampieri presentará "Fin" con Sergi Gilbert y Ramia Chaoui, mientras que en Berlinale Special se verá "Henri 4" de Jo Baier, una producción germano-franco-hispano-austríaca.

Beatriz Sanchís competirá por el Oso de Cristal de la sección "Generation" con su cortometraje "Mi otra mitad".

mzr