Aviso Oportuno inmuebles | empleos | vehículos | varios
Buscar en:
EL UNIVERSAL
El Universal
 
México

Senado publicará Constitución en náhuatl
La nueva edición formará parte de los festejos conmemorativos de la Independencia y la Revolución; la presentación del ejemplar estará a cargo del historiador Miguel León Portilla

Senado publicará Constitución en náhuatl
NUEVA EDICIÓN.   También se trabaja en traducciones de la Constitución Política de México al maya, mixteco y zapoteco (Foto: Archivo )
Imprimir | Envíar |
    FCH pide celebrar con orgullo el Bicentenario   2010-01-08
    Bicentenario elevará ánimo social: Comisión   2010-01-08
    Ve Villalpando con optimismo el Bicentenario   2010-01-07
    Comenta la nota Comentarios(9)
    Notimex
    El Universal
    Ciudad de México Jueves 28 de enero de 2010
    13:10



    Con motivo del 93 Aniversario de la promulgación de la Constitución Política mexicana, el Senado de la República publicará una edición especial de este texto traducido al náhuatl.

    La secretaria técnica de la Comisión para los trabajos del Bicentenario, Patricia Galeana, afirmó que esta publicación formará parte de los festejos conmemorativos de las gestas de Independencia y de la Revolución.

    Anunció que la presentación oficial de la Carta Magna en náhuatl se llevará a cabo el próximo 25 de febrero y estará a cargo del historiador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) , Miguel León Portilla.

    La también historiadora adelantó que también se trabaja en traducciones de la Constitución Política de México al maya, mixteco y zapoteco.

    vsg


    ¿Qué es esto? Compartir:  
    Yahoo! Buzz
    Facebook
    Facebook
    Twitter
    Twitter
    Google
    Google
    LinkedIn
    LinkedIn
    Viadeo
    Viadeo
    Digg
    Digg
    Delicious
    Del.icio.us
    Meneame
    Menéame
    Technorati
    Technorati

    Comenta esta nota
    Crea comunidad. Comenta, analiza, critica de manera seria. Mensajes con contenido vulgar, difamatorio o que no tenga que ver con el tema, serán eliminados. Lee las normas | Políticas de uso | Políticas de privacidad
    Ordenados por los más: Recientes Polémicos Votados
    Comentarios: 1 - 9
    Ocultar Comentarios:
    Blan60
    2010-01-28|14:27
    Mexico DF
    ¡Oh! el monrreal el manlio que puntada se aventaron

    ajusco
    2010-01-28|14:26
    Ciudad de México
    Santista: Estás (parcialmente) en un error. El náhuatl y todas las lenguas indígenas de México se consideran como nacionales, junto al español, desde 2003. Por lo mismo, ya se enseñan a nivel primaria en forma oral Y escrita, en las zonas donde hay mayorías indígenas. De hecho ya hay libros de texto en 35 lenguas, y los niños las estudian a la vez que el español. Claro, el resultado dependerá mucho de qué idioma se trate: con náhuatl, maya, ñhañhu, huichol etc. no hay tanto problema ya que hay decenas y hasta cientos de miles de hablantes, y sobre todo niños que lógicamente son los más importantes para aprender la versión escrita. Con otros idiomas muy minoritarios y hablados casi sólo por adultos, como muchos en Oaxaca, la situación es mucho más difícil.

    santista
    2010-01-28|13:44
    Mexico df
    Muy intereante el comentario....pero una vez mas vemos relucir a nuestros "representantes";. Nadie les ha dicho que nuestros indigenas no leen su lengua!!!!. En todos ellos es tradicion oral, pero desgraciadamente no la leen!!!. Gasto inutil...bueno, solo para los estudiosos de la lengua (pero son profesores universitarios, no indigenas) lastima

    pigito
    2010-01-28|13:43
    MEXICO
    esto es lo que estaba esperando nuestra compatriota indigena Jacinta que la tuvieron quien sabe cuantos años en la carcel y no sabia ni hablar español...

    paralucas
    2010-01-28|13:37
    Nuevo Laredo
    Y eso que? de que sirve si en espanol no se aplica, pos menos en nahuatl. Mejor deberian de eliminar los 64 senadores que estan de mas

    Ocultar Respuestas:
    Juezmex
    2010-01-28|13:43
    Salamanca
    YO CREO QUE SERIA MEJOR A TODOS...AH, SOBRE TODO A TAVO.

    Davidsson
    2010-01-28|13:31
    Tamiahua
    Nomas se tardaron de 1824 para aca.

    serh51serh51
    2010-01-28|13:29
    mexico d.f.
    El Senado de la República, deveria de aprobar a la Constitucion de los Estados Unidos Méxicanos, como un libro mas de texto en la educación Básica y Superior de nuestro País. O le tienen que pedir permiso a Elba Esther Gordillo.

    rayedmus
    2010-01-28|13:28
    México
    Y AUNQUE LA PUBLIQUEN EN ALEMÁN, FRANCÉS Y MANDARÍN, SI NO SE APLICA, SIRVE PARA LO MISMO.

    MónicaMendoza
    2010-01-28|13:24
    México
    yo siempre he estado muy orgullosa de nuestros orígenes como nación y denuestro pasado indígena, nuestros dialectos son verdaderos idiomas y esuna lástima que cada vez los apreciemos menos y que se estén perdiendo día a día. Pero señores senadores!!!, esto es sólo protagonismo y más bla, bla, bla, por lo del bicentenario. Por favor!!! de por sí nuestra carta magna es poco respetada y luego en nahuatl, ¿quién creen que la va a leer?. Mejor destinen esos recursos para apoyar a la gente que lo necesita; pero no dándoles una despensa o un "piso firme", sino un empleo y un salario que corresponda con el trabajo desempeñado, ese es el mejor tributo que le pueden dar a México (ah!! y que ustedes se bajaran el sueldo, que es de una cantidad in-sul-tan-te.)

    Ordenados por los más: Recientes Polémicos Votados
    Comentarios: 1 - 9
     
     

    PUBLICIDAD






    DIRECTORIO | CONTÁCTANOS | CÓDIGO DE ÉTICA | PUBLICIDAD | AVISO LEGAL | MAPA DEL SITIO | HISTORIA | ESTADOS FINANCIEROS
    EL GRÁFICO | MINUTO X MINUTO | EL MUNDO | MÉXICO | ESTADOS | DF | FINANZAS | SOCIEDAD | PYMES | DEPORTES | SHOWBIS | LETRAS + ARTES | ESTILOS | CIENCIA | TECNO | MENÚ | AUTOPISTAS | DESTINOS | TU DINERO | LA DISPUTA 2009 | DISCUSIÓN | MULTIMEDIA | VIDEOS © 2000 - 2010
    Todos los derechos reservados. El Universal Compañía Periodística Nacional. De no existir previa autorización, queda expresamente prohibida la publicación, retransmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.
    EL UNIVERSAL | aviso-oportuno.com.mx | AGENCIA INTERNET | El Universal TV | CONEXIÓN RADIO | VE FUTBOL | tVa | EL UNIVERSAL EN YOUTUBE | CIRCULO UNIVERSAL | EL UNIVERSAL MÓVIL | LÉENOS EN RSS | EL UNIVERSAL EN TWITTER | EL UNIVERSAL EN FACEBOOK