``Lamentamos cualquier ofensa que el Sr. Feliciano haya sentido de esta parodia. Retiraremos la grabación de nuestro sitio web``, escribió a la AP Jed Babbin, editor de Human Events, minutos después de ser consultado.

Los productores de radio Matt Fox y AJ Rice del programa The Fox and Rice Experience usaron la música de Feliz Navidad sin autorización para escribir una canción de parodia que se refiere despectivamente a los inmigrantes indocumentados y que durante días pudo escucharse en HumanEvents.com.

``Cuando escribí y compuse `Feliz Navidad`, opté por cantar tanto en inglés como en español con el fin de crear un puente entre dos maravillosas culturas durante la época del año en la que esperamos buena voluntad hacia todos``, expresó l músico puertorriqueño en un comunicado difundido el miércoles. ``En vez, el atroz discurso de odio presentado en `Illegals in my Yard` (Ilegales en mi jardín) es repugnante para todos los que atesoramos el verdadero significado de la Navidad. Deberían estar profundamente avergonzados``.

Parte de la letra del tema en cuestión dice en inglés:

``Tendrán transplantes de órganos gratis esta Navidad / Tendrán bebés presentadores esta Navidad / Van a gritar `Sí, se puede` esta Navidad / Esos ilegales en mi jardín / Van a diseminar la plaga bubónica esta Navidad / Van a traerme muchas chinches esta Navidad / Van a transmitir tuberculosis esta Navidad / Esos ilegales en mi jardín``.

``Me indigna profundamente que el sitio web HumanEvents.com y los productores de Talk Radio Network Matt Fox y AJ Rice (`The Fox and Rice Experience`) hayan utilizado el espíritu alegre de Feliz Navidad sin autorización para diseminar un mensaje de racismo y temor en época de Navidad``, añadió Feliciano. ``Aunque me niego a llamar más la atención a esta grabación tan ofensiva, siento que es necesario denunciar y distanciar mi canción de tan intolerante agenda política``.

La página de Human Events, una revista semanal conservadora fundada en 1944 con sede en Washington, incluyó el siguiente descargo de responsabilidad junto a la versión de la canción: ``Matt Fox y AJ Rice son escritores y comediantes independientes. Las opiniones expresadas en sus trabajos satíricos son de su exclusiva propiedad y no refleja las opiniones de Human Events o sus constituyentes``.

Babbin no especificó cuándo retiraría Illegals in my Yard, que todavía podía escucharse en la página de la revista el miércoles por la tarde.

cvtp