De acuerdo con miembros de la diplomacia mexicana las divergencias en las posturas han sido irreconciliables, particularmente entre China, que se rehúsa a que corroboren su reducción en la emisión de contaminantes, y Estados Unidos, que ofrece recursos para financiar a las naciones pobres en su lucha contra los contaminantes, quiere aportar voluntariamente.

Desde hace cinco semanas las conversaciones entre Reino Unido, Australia, Noruega y México anticipaban que no habría un acuerdo vinculante, es decir, un tratado que obligara jurídicamente a los países.

De hecho, anoche el presidente Calderón y otros líderes sostuvieron encuentros para tratar de avanzar.

Hoy, en la plenaria Hugo Chávez, presidente de Venezuela, se quejó de las "reuniones privadas" entre países "amigos" porque eso es excluyente y a él no lo convidaron. "No queremos irnos con el amargo sabor de la frustración", advirtió Chávez.

Antes, Evo Morales, presidente de Bolivia, anticipó su partida esta misma tarde de Copenhague, pero les propuso que si no hay acuerdos en la reducción de emisiones de contaminantes entonces en abril del próximo año se someta a referéndum en cada país y sea el pueblo quien decida.

En todo caso, la declaración se perfilaría sobre tres aspectos: mitigación, financiación y transparencia.