| | | | | raulv04 | 2009-11-24|12:58 | San Luis Potosí | | | | | | | | | Estoy de acuerdo, no fue una barrida. Los Titanes apenas ganaron con un gol de campo largo a finales del juego. Vi el juego a la mitad, y noté que Chris Johnson hizo estragos en la defensa de Houston, creo que acumuló unas 150 yardas. Andre Johnson es uno de los mejores receptores de la liga, si no el mejor, pero necesita un buen QB, cosa que no es Matt Schaub.
| | | |
|
|
| | | | | | | | | | ManuelStorm | 2009-11-24|11:55 | DF | | | | | | | | | Andre Johnson, uno de los mejores receptores de la liga, simplemente no aparecio ayer... menos puntos para mi.
| | | |
|
|
| | | | | | | | | | desdecanada | 2009-11-24|09:44 | edmonton | | | | | | | | | Que se fijan en lo de "barre", ya vieron que dice "Tenesi"...!
| | | |
|
|
| |
| |
Ocultar Respuestas:
Mostrar Respuestas:
| | | | | | | | ManuelStorm | | 2009-11-24|11:59 | | DF | | | | | | | | | Yo no se si este bien o este mal... si a New York lo traducen como Nueva York, a Firenze - Florencia, Torino-Turin y asi puedo seguir por horas... tal vez Tenesí es una forma correcta de castellanizar a ese estado.
| | | | | | | | | | | | |
| |
| | | | | | | | | raulv04 | | 2009-11-24|12:54 | | San Luis Potosí | | | | | | | | | De hecho, ManuelStorm está en lo correcto. La forma correcta de hispanizar el nombre del estado es Tenesí, sólo que no es muy frecuente, como lo es Misisipi. Lo que encuentro curioso en la nota es que hispanizan el nombre del estado pero no del equipo. JUAS!
| | | | | | | | | | | | |
| |
| | | | | | | | | enrique0099 | | 2009-11-24|13:04 | | DF | | | | | | | | | Lo que dice Raul es inadecuado, eso de "hispanizar". Si ese fuera el caso, porque no se dijo que "Titanes barre 20-17 a Jiúston"? Frecuencia o no, mal el redactor y peor el pseudodefensor
| | | | | | | | | | | | |
| |
| | | | | | | | | raulv04 | | 2009-11-24|13:14 | | San Luis Potosí | | | | | | | | | Dime tus motivos y razones por las que no es adecuado hispanizar "Tennessee". No hables si no tienes argumentos.
| | | | | | | | | | | | |
| |
| | | | | | | | | enrique0099 | | 2009-11-24|18:13 | | DF | | | | | | | | | No hispanizar Tennessee? Yo dije eso? Interesante la manera de pensar... Yo dije que su fiera hispanizar se hubiera hecho tambien con Houston. No tengo argumentos? Claro que no los tengo, si no dije eso. No cambias. Aprende a entender lo escrito por favor
| | | | | | | | | | | | |
|
| | | | | | | | | | RecHum | 2009-11-24|07:29 | México | | | | | | | | | Si se van a limitar a traducir lo que dice la AP, por favor háganlo bien y no le pongan de su cosecha. O por lo menos que lo haga alguien que entienda un poco de futbol americano. Barrer a un equipo se utiliza cuando es una victoria clara en la que uno fue muy superior a otro, no una en la que se decidió el juego a menos de un minuto del final y por diferencia de 3 puntos.
| | | |
|
|
| | | | | | | | | | Enchiladas | 2009-11-24|00:23 | mexico | | | | | | | | | "Barre"?
| | | |
|
|
| |
| |
Ocultar Respuestas:
Mostrar Respuestas:
| | | | | | | | johndoe | | 2009-11-24|01:29 | | DF | | | | | | | | | no te enchiles bro, para llamar la atención, los periódicos van a decir cualquier tontería.
| | | | | | | | | | | | |
|
| | | | |
|
Facebook
Twitter
Google
LinkedIn
Viadeo
Digg
Del.icio.us
Menéame
Yahoo
Technorati
