Los peloteros se bañaron con champaña y cerveza en la casa club y en el terreno. Los fanáticos desataron una fiesta en el graderío. El manager Charlie Manuel 'disfrutó' de la celebración recogiéndose en su oficina.

Otra vez, los Filis han ganado el título en la División Este de la Liga Nacional. Ahora, pueden descansar y prepararse para defender su título de la Serie Mundial.

"Yo no celebraré sino hasta que ganemos el título más importante", dijo Manuel.

Kyle Kendrick lanzó tres innings de blanqueada, como relevo del dominicano Pedro Martínez, y Filadelfia aplastó el miércoles 10-3 a los Astros de Houston, para coronarse por tercer año seguido en división.

Raúl Ibáñez bateó su jonrón 34 en la temporada, la mayor cantidad en su vida, y Jimmy Rollins añadió un doble y un triple a la causa de Filadelfia, que se dirige a los playoffs por tercer año seguido, algo que no ocurría desde que Mike Schmidt, Steve Carlton y compañía ganaron tres gallardetes divisionales en fila, de 1976 a 1978.

Los Filis tratan de convertirse en el primer club que repite como monarca de la Serie Mundial desde que los Yanquis de Nueva York enhebraron tres títulos seguidos, de 1998 al 2000. Los Rojos de Cincinnati fueron el último equipo de la Nacional en ganar dos Series Mundiales consecutivas, en 1975.

"¿Se están divirtiendo?", preguntó el segunda base Chase Utley a los espectadores que se quedaron para la fiesta. "Hay más diversión por venir".

mcs / dro