Bajo la vigilancia del régimen impuesto por el Partido Comunista, el escritor se desempeñó como periodista en diversos diarios y fue editor en jefe del periódico en lengua francesa Les Lettres Albanaeses.

Su primera obra importante la escribió a los 27 años,  fue El general del ejército muerto, una novela de 1963.

También escribió Dasma (La boda, 1968), Kështjella (El castillo, 1970), novelas reflejo de la época turbulenta e insegura que vivió la población albana

Kronikë në gur (Crónica de la ciudad de piedra, 1971). Esta novela, es la crónica de la hermosa ciudad de Argirocastra, ubicada al sur de Albania, bajo la Ocupación, durante la Segunda Guerra Mundial.

Kadaré plantea interrogantes sobre las leyendas e historia de Albania. Su universo está lleno de mitos, y se inspira en escritores como Homero, Esquilo, Shakespeare, Cervantes o Gógol.

Ha sido candidato varias veces al Premio Nobel. En 1992 fue uno de los finalistas para el premio literario Grinzane Cavour, uno de los más prestigiosos en Italia, con su obra La ciudad de Piedra.

El 6 de mayo de 1996, el escritor  fue elegido miembro asociado extranjero de la Academia de las Ciencias Morales y Políticas de París. El 28 de octubre ocupó el sillón de Karl Popper.

Miembro de la Academia de las Artes de Berlín y de la Legión de Honor Francesa.

So obra literaria ha sido traducida a más de 40 idiomas como: El palacio de los sueños y Los Tambores de la lluvia.

Hacia fines de octubre de 1990, apenas dos meses antes del colapso definitivo de la dictadura, Kadaré dejó Tirana y solicitó asilo político en Francia. Su exilio le trajo más éxito y reconocimiento, volvió a Tirana en 2002.

El escritor albano, escribió gran parte de su obra desde las entrañas del Estado al que criticaba; sin embargo nunca fue víctima de la represión. Obtuvo el Premio Internacional Broker en 2005.

Este 2009, compitió por el Premio Príncipe de Asturias de las Letras frente a 31 escritores de diversas latitudes; entre ellos se encontraban Eduardo Galeano, la mexicana Elena Poniatowska y el japonés Haruki Murakami.

(Con información de The Times Literary Supplement, traducción de Laura Emilia Pacheco, la página de Internet El poder de la palabra y Wikipedia.)

lob/cvtp