| | | | 1000000 | 2009-04-27|19:23 | Distrito Federal | | | | | | | | | Perdón, pero ¡qué pésima redacción! Si de lo que se trata en estos momentos tan críticos es de informar, me parece que esta “nota” lo único que logra es precisamente lo contrario. De entrada, tanto quien reporta la información tomada de un boletín como quien la revisa antes de “subirla” a El Universal On Line, deberían saber que la enfermedad no se llama “influencia”, sino INFLUENZA. La “nota” dice textualmente: “…para dar seguimiento a los afectados con el virus de la influencia porcina, así como de los familiares de los pacientes. (…) Dijo que de esta forma busca vigilar y contener la epidemia en el país. Anunció que para la atención de todos ellos se tienen garantizadas las dosis de antivirales”. ¿Qué no es más fácil y claro redactar: “El IMSS anunció que iniciará un operativo nacional para contribuir a contener la epidemia de la influenza porcina mediante el seguimiento tanto de los afectados con el virus como de sus familiares, y anunció que para estos últimos tiene garantizadas las vacunas que se requieran”? Es obvio que las dosis antivirales que dice garantizar son para los familiares de los afectados, puesto que en quien ya resultó afectado simple y sencillamente la vacuna no tendría ningún efecto. Ojalá y pongan más atención en la redacción y en la revisión de lo que suben. Gracias. | |