El término no significa una morada, sino el personal de apoyo para los miembros de la familia real en sus obligaciones públicas y sus vidas privadas.

El equipo que compartirán ambos príncipes tendrá tres personas en cargos principales, apoyadas por un personal ``reducido``. David Manning, ex embajador británico en Washington, será asesor ocasional de los príncipes.

Hasta ahora, los asuntos de ambos habían sido manejados por la oficina de su padre, el príncipe Carlos, en Clarence House en el centro de Londres. Pero el nuevo equipo de los dos hermanos difundió una declaración -con su propio logotipo- anunciando que ha establecido sus oficinas en el cercano Palacio St. James para manejar sus actividades públicas, militares y benéficas.

El logo de William es rojo -el mismo color usado por su padre y abuela- y consiste en una ``W``  con una pequeña corona al tope. El de Harry es similar, pero con una ``H``  azul, en un tono similar al que usaba su madre la princesa Diana, muerta en un accidente en 1997.

William, de 26 años, se entrena como piloto de helicóptero de rescate en la fuerza aérea británica. Este mes Harry, de 24, iniciará un entrenamiento de dos años y medio para pilotear helicópteros del ejército.

Otros miembros de la familia real con su propio equipo incluyen la reina y su marido, el duque de Edimburgo, y sus otros hijos, como también el duque y la duquesa de Gloucester, el príncipe Miguel de Kent y la princesa, y el duque de Kent.

cvtp