El jardinero venezolano Juan Rivera llegó el viernes a un acuerdo para fichar con los Angelinos de Los Angeles por tres años y 12.75 millones de dólares.

El jugador de 30 años conectó .246 con 12 jonrones y 45 remolcadas en 89 partidos con los Angelinos la temporada pasada, su cuarta con el equipo. Todos sus cuadrangulares fueron en un período de 58 partidos después del 2 de julio.

Rivera también fue el mejor bateador emergente del equipo con cinco hits y cinco remolcadas en 14 turnos al bate, incluyendo dos impulsadas que ganaron el partido.

El venezolano probablemente jugará en los jardines y será bateador designado. Los Angelinos están en negociaciones para volver a fichar al agente libre Mark Teixeira, y podrían ir por los servicios del jardinero dominicano Manny Ramírez si no contratan a Teixeira.

Rivera tuvo promedio de .282 con 52 cuadrangulares y 197 empujadas en 333 partidos en sus cuatro años con los Angelinos. En su carrera, batea .284 con 72 jonrones y 278 impulsadas en 555 partidos.

El guardabosque ganará 3.25 millones la próxima temporada, 4.25 millones en 2010 y 5.25 millones en 2011.

Rivera llegó a las mayores con los Yanquis de Nueva York, que lo contrataron el 5 de abril de 1996, y jugó con ese equipo de 2001 a 2003. También jugó con los Expos de MOntreal en 2004, y que cambiado a los Angelinos el 20 de noviembre de 2004 junto con su compatriota Maicer Izturis por el toletero dominicano José Guillén.