La bonaerense se hizo con el galardón entre cinco mil 836 candidatos que enviaron sus textos a París, donde se fallaba el premio convocado por la cadena "Radio Francia Internacional", el Instituto Cervantes, el Instituto de México en París, la Casa de América Latina, el Colegio de España y el periódico Le Monde Diplomatique.

La novela de Barugel, "de gran fuerza evocadora y coloridos personajes", según la descripción del jurado, sumerge al lector "en una atmósfera de lujuria y exotismo".

La novela desarrolla "una terrible confrontación de costumbres atávicas de dominación y transgresión entre ambos sexos y en diferentes temporalidades", según los responsables del premio.

Los otros cuatro finalistas que optaron a los nueve mil euros (unos 12 mil 100 dólares) del premio, fueron los españoles Santiago Casero González, por Huellas de lo humano; Juan Manuel Sainz Peña, por La edad de los Héroes, Javier Coromina Doisy, por Tuve que ir; y Andrés Almagro González, por Libro de Arena.

Por otro lado, el mexicano Ignacio Padilla y el estadounidense Jorge Dávila Miguel (nacido en Cuba) se alzaron con el máximo reconocimiento del jurado en la categoría de cuento por sus respectivas obras Los anacrónicos y La Mensajera.

En el apartado de fotografía de la Unión Latina, fallado en el mismo evento, el galardón fue a parar a la venezolana Katrina Fernández Dusterville por la serie Isabel y al español José Ramón Moreno Fernández por Deshabitaciones.
mvc