"Es un honor inmenso" , declaró la novelista a una publicación cultural en Managua, al referirse al galardón que le otorgó la Feria Internacional del Libro (FIL) , que se llevará a cabo en Guadalajara, Jalisco (México) , del 29 de noviembre al 7 de diciembre.

La escritora novohispana "es una mujer paradigmática, una mujer que amó la palabra, que fue castigada por su mente lúcida, por su desafiante sabiduría y que sufrió el encierro más terrible cuando le prohibieron escribir" , afirmó la poetiza.

"El infinito en la palma de la mano" , es el título del libro premiado, una versión de la vida de Adán y Eva que difiere de la narrada en la Biblia.

Belli expresó su gran admiración por Sor Juana Inés de la Cruz, quien "es un símbolo de la mujer inteligente, fuerte, sabia, obligada al silencio.

"Ella, antes de callar, dejó tras de sí una obra extraordinaria, que aún hoy sigue siendo revolucionaria y moderna en su manera de asumir para la mujer una identidad letrada, que en ese entonces, en la Nueva España, sólo se le permitía a los hombres", expresó.

Manifestó que este premio le obligará a " exigirme más a mí misma ", porque es como un acicate para " que uno intente otros riesgos y le huya a la comodidad".

El premio le será entregado el 3 de diciembre próximo en la FIL en Guadalajara, occidente de México, y consta de una suma de 10 mil dólares y la traducción de su obra al inglés, que será publicada por la editorial Curbstone Press.

Gioconda Belli había ganado el Premio Biblioteca Breve de Seix Barral, a inicios de este año.

mzr