La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha emitió un comunicado sobre el almuerzo privado que su presidente José María Barreda organizó para los premiados, quienes al compartir el pan y la sal adelantaron parte de los agradecimientos previstos para la ceremonia.

Unas horas antes de la ceremonia que en el Museo de la Santa Cruz de esta ciudad, a unos 100 kilómetros al sur de Madrid, encabeza el rey Juan Carlos, Fuentes dijo que es un honor recibir este galardón que desde hoy cruza el Atlántico e incorpora a la cultura castellana a Brasil y a México.

El autor de Aura y La muerte de Artemio Cruz, destacó que Toledo es una ciudad extraordinaria porque es una ciudad de encuentro de culturas, "cristiana, árabe y judía, una de las capitales de la España de las Tres Culturas".

"Aquí están los templos, las escuelas de traductores, las memorias de un pasado que nos enseña a querer y respetar lo propio a través de lo ajeno y lo ajeno a través de lo propio", refirió.

"El paisaje de Toledo ¿Lo inventó el Greco o fue siempre así? ¨O es de esta manera desde que lo pintó el Greco y se decidió que no cambiara para no ofender al pintor?", se cuestionó en su mensaje.

En tanto, el presidente de Brasil, Lula da Silva, quien coincidió con Fuentes al agradecer el almuerzo ofrecido por el presidente Barreda, así como el premio a su país y a su gobierno, reconoció sentirse muy honrado al recibir un galardón de estas características en su primera edición.

Asimismo, por compartirlo con Carlos Fuentes y por el motivo por el que es galardonado: hacer del castellano la segunda lengua en la enseñanza obligatoria brasileña.

Lula da Silva indicó que el gobierno que preside trabaja en conseguir 12 millones de alumnos hasta 2010 y 30 mil profesores en la enseñanza de esta lengua, para lo que ha recibido el apoyo del Instituto Cervantes que ya tiene delegaciones en Brasil.

Expresó su convicción de que cuando este proyecto esté concluido, "seremos una América más integrada, no seremos tan extraños como lo fuimos hasta ayer, ni tan adversarios como lo fuimos en el trascurrir del siglo XX y juntos, si hablamos la misma lengua, seremos aún mucho más fuertes".

Por su parte, el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, manifestó que las lenguas y los idiomas deben ser compartidos y servir para la unión, el entendimiento y para llegar a acuerdos, no para levantar fronteras".

Agradeció a los galardonados aceptaran este premio en su primera edición y aseguró que los premios se valoran en función del prestigio de los premiados.

"Para la Fundación Santillana (que patrocina los premios) y para mi gobierno es un honor que esta tarde Su Majestad, el rey, entregue estos premios", apuntó.

Expuso que Castilla-La Mancha que "es ancha y existe, no es sólo un territorio mítico, es una región que se puede y se debe visitar porque es fascinante".

Recordó que esta es una de las 17 comunidades autónomas que forman España, cuya capital, Toledo, es patrimonio de la Humanidad, "una ciudad abierta a la tolerancia, ciudad en la que durante muchos siglos se habló en muchas lenguas".

Para Barreda, estos premios tienen la vocación de honrar al idioma español y parafraseando a Carlos Fuentes destacó que todos somos habitantes de La Mancha, los que hablamos español a uno u otro lado de la mar océano.

cvtp