"Informamos a la corte en una moción la semana pasada que no habrá juicio porque las partes alcanzaron un acuerdo confidencial", dijo el lunes vía telefónica a Notimex, Jeff Wertz, abogado de la firma "Allan Wertz & Feldman" que representa a los demandantes.

William Hardy y Jason Moan, que riñeron con Luis Miguel en el hotel Regis de Aspen, Colorado, en enero de 2006, lo demandaron por daños, en una querella que le fue entregada en noviembre de ese año en Nueva York, mientras lanzaba un disco.

En su demanda los afectados exigían a Luis Miguel una "compensación económica" no especificada, pero el abogado no dio mayores detalles, pero el acuerdo se alcanzó a sólo a unos días del inicio del juicio, el cual estaba programado para el 8 de julio.

En la demanda Luis Miguel y uno de sus guardaespaldas, Julio César Camera, estaban acusados de agresión, imprudencia, conspiración civil, conducta reprobable, falso arresto y responsabilidad por actos de una persona al servicio del cantante.

La querella presentada ante el tribunal de Aspen en marzo del 2006, acusaba a Luis Miguel de golpear a Hardy en un bar del hotel Regis en enero de ese año.

Según el reporte de la policía el incidente ocurrió la noche del 3 de enero de 2006 cuando Hardy, de 49 años, se acercó a la mesa de Luis Miguel para pedirle que cantara algunos temas, a lo que él supuestamente respondió que "por mil dólares lo haría".

Hardy le respondió que no pagaría "ni 50 centavos" de dólar y se alejó de la mesa, pero varios de los acompañantes de Luis Miguel lo siguieron hasta la barra.

Entonces el guardaespaldas Camera, habría sujetado a Hardy por el cuello y la espalda, por lo que Moan, cantinero del lugar, intervino para tratar de separarlos.

Según el reporte, Luis Miguel le preguntó a Moan: "No sabes quién soy", a lo que él respondió con un "no me importa quién eres, aquí no se pelea". Fue entonces que Luis Miguel le dio un puñetazo en la mejilla izquierda, de acuerdo con Moan.

Luis Miguel fue arrestado y luego llegó a un acuerdo con la justicia en el caso criminal para evitar ir a juicio a cambio del pago de una multa de 200 dólares, y el compromiso de no violar las leyes de Colorado en un año probatoria.

Luis Miguel siempre argumentó que la pelea en el bar fue en defensa propia.

cvtp