15:26 Como parte de los homenajes que se realizan al dramaturgo mexicano Emilio Carballido (1925-2008), fallecido en febrero pasado, la Dirección de Literatura de la UNAM reeditó el disco compacto que en su honor sacó la colección "Voz viva de México".
La presentación corre a cargo de Juan Tovar, quien hace un espléndido comentario de lo que es el trabajo de Carballido, quien de propia voz hace una narración de fragmentos de su novela El norte (1958), y de las piezas teatrales: Yo también hablo de la rosa (1965) y Te juro Juana que tengo ganas (1965).
Desde que Rosalba y los llaveros se estrenó con gran éxito en Bellas Artes (marzo de 1950), Emilio Carballido ocupa un lugar destacado en el panorama del teatro mexicano, afirma Juan Tovar, autor del cuadernillo que acompaña al disco de quien es considerado uno de los más notables dramaturgos mexicanos.
En el texto, Tovar exalta la "evolución lúcida", así como la "riqueza acumulativa de recursos técnicos y profundidad temática" en la obra dramática de Carballido.
Para el también dramaturgo, Rosalba y los llaveros contiene los elementos recurrentes en sus obras futuras: "por principio de cuentas, los niveles de verdad y la acción simultánea de enfatizar y trascender un escenario dado".
La atmósfera local de Rosalba, según Tovar, "está perfectamente lograda pero también lo está la universalidad del tema, del conflicto entre dos actitudes".
También hace referencia a la psicología de los personajes, tanto en las tres obras narradas en voz del propio autor, como en El día que se soltaron los leones, Las estatuas de marfil, Felicidad y La veleta oxidada, entre otras.
De esta última, perteneciente al género novelístico, resalta la trama unitaria "de gran fuerza". En ella, afirma el escritor, "los personajes y sus interacciones tienen toda la complejidad que es necesaria, sin nada extra".
Juan Tovar habla además de las influencias de Luigi Pirandello y Bertoldt Brecht en obras como "Silencio pollos pelones ya les van a echar su maíz" y en otras piezas teatrales incluidas en Distrito Federal, donde Carballido aborda el tema de la justicia social con el firme propósito de "hacer un collage dramático.
En el campo de la narrativa, considera, el máximo logro de Carballido es El norte, novela que se caracteriza por el "nítido juego de planos temporales".
En este disco, el escritor narra el tercer capítulo de ésta y un fragmento de Yo también hablo de la rosa, pieza teatral a la que Carballido asigna el género de loa.
Según Tovar, en ella, "la línea realista se une a la simbólica a través de una estructura magistral". La pieza se estrenó el 16 de abril de 1966 en el Teatro Julio Jiménez Rueda bajo la dirección de Dagoberto Guillaumin, con música de Rafael Elizondo y coreografía de Guillermina Bravo.
El disco contiene, además, fragmentos de Te juro Juana que tengo ganas, narrados por Carballido con las pausas y entonación adecuadas a los diálogos de los personajes.
Esta pieza, recordó, se estrenó en el Teatro Degollado de Monterrey en mayo de 1966 bajo la dirección de Luis Martín, y en el Teatro del Granero el 21 de septiembre de 1967, bajo la dirección de Xavier Rojas.
cvtp
