14:08 La muerte de Emilio Carballido (1925-2008) sorprendió a TV UNAM mientras ésta iniciaba el proyecto para televisión de las 52 obras de teatro que recientemente publicó el Fondo de Cultura Económica (FCE), con el título "DF 52 obras en un acto", del extinto dramaturgo veracruzano.
Con la intención de hacer a mediano plazo las 52 piezas teatrales antes mencionadas, TV UNAM recibió los derechos que le otorgó Carballido para realizar las primeras seis, dijo a través de un comunicado, Ernesto Velázquez.
Por otra parte, entre las joyas que conserva la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a través de la Dirección de Literatura y su colección Voz Viva de México, destaca un disco de acetato de Emilio Carballido donde el dramaturgo lee fragmentos de su obra "Yo también hablo de la rosa".
Este material, que se reeditará en disco compacto, está acompañado con un cuaderno que contiene la versión impresa de los fragmentos leídos por el autor, así como un ensayo de Juan Tovar sobre la obra de Carballido.
La realización para televisión de las 52 obras del cordobés, a cargo de Javier García Rivera, iniciará con las primeras seis, es decir, con "Unete pueblo", "Una rosa con otro nombre" y "Estufas", así como "Buena pierna", "Mujer de malas" y "Condominio".
En alianza con el gobierno del Distrito Federal, las piezas teatrales se realizarán en estudio, con la participación del escenógrafo José de Santiago y un grupo de actores del Centro Universitario de Teatro, anunció el titular de TV UNAM.
El realizador Javier García Rivera explicó que el proyecto consiste en recuperar el teatro de Emilio Carballido, un dramaturgo de formación universitaria fundamental para el teatro nacional, a quien se ha montado poco en los últimos años.
La primera fase del proyecto, ideado por Arturo Beristáin y Ernesto Velázquez, consiste en que seis directores de escena pongan en estudio seis obras para ser grabadas en formato de video.
Se trata de Raúl Quintanilla, José Caballero, Mitl Valdez, Carlos Corona, Antonio Crestani y el mismo Javier García Rivera.
En el comunicado afirma García Rivera que se trata de piezas ligeras y comedias de situaciones, con historias que se desarrollan en el Distrito Federal y que escribió el dramaturgo veracruzano a partir de 1949, para apoyar la formación de sus alumnos como ejercicios de fin de cursos.
El propósito final del proyecto, añadió el realizador, es reunir una colección de teatro en televisión que se transmita por TV UNAM y que también pueda distribuirse para su venta en formato DVD.
García Rivera destacó que mientras en Europa sí existe una gran tradición de teatro en televisión, en México, TV UNAM es la primera televisora que no solamente graba las obras de teatro, sino que hace una adaptación visual de cambio de medio.
Explicó que la grabación de las obras, que duran en promedio de ocho a 16 minutos, se van a realizar en estudio con los elementos escenográficos que permitan mantener el formato de teatro para televisión.
Adelantó que la producción no va a ser realista, sino muy moderna, en la cual, el público podrá ver al mismo tiempo tres momentos en escena, "es un teatro que hará uso de estos espacios fraccionados", acotó.
cvtp
