En la grabación, se escucha a Baldwin amonestar a la niña de 11 años, Ireland: ''Eres una cerdita grosera y desconsiderada'', le dice aparentemente furioso porque no respondió una llamada telefónica que habían programado. ''No tienes el cerebro o la decencia como ser humano''.

''Me importa un comino que tengas 12 u 11 años o que seas una niña, o que tu madre sea una desconsiderada insoportable a la que no le importa lo que haces... Me has humillado por última vez con este teléfono''.

Balwin continúa diciendo que planea viajar de Nueva York a Los Angeles ''por el día sólo para resolver este asunto contigo''.

La grabación la publicó el jueves el sitio de farándula de Internet TMZ.com, según el cual el mensaje es del 11 de abril.

El vocero de Baldwin declaró el jueves en un comunicado que, ''a beneficio de la niña'', el actor de 49 años ''hará lo que la madre es patológicamente incapaz de hacer... mantener la boca cerrada y obedecer la orden del tribunal''.

''La madre y su abogado filtraron este material privado violando una orden de la corte'', prosiguió. ''Aunque Alec reconoce que debió haber usado un lenguaje diferente como padre, todo el que lo conoce sabe por lo que ha estado pasando estos últimos seis años''.

''El mensaje habla por sí mismo'', aseveró por su parte la vocera de Basinger.

Llamadas a los abogados de ambos actores no fueron respondidas de inmediato.

Baldwin y Basinger se casaron en 1993 y se divorciaron en el 2002.

Desde que la actriz de 53 años solicitó el divorcio en el 2001, la pareja ha protagonizado una prolongada disputa legal sobre la custodia de su hija y otros asuntos.

En octubre, Basinger fue acusada de desacato al tribunal por violar los términos del acuerdo de custodia alcanzado en el 2004. El miércoles el Tribunal Superior de Los Angeles rechazó una moción de sus abogados para desestimar las acusaciones.

La próxima audiencia para discutir los derechos de visita de Baldwin está programada para el 4 de mayo.

mgg