Nguyen Van Trung, director del orfelinato, confirmó el jueves que las autoridades vietnamitas aprobaron la adopción. La actriz se reuniría con funcionarios consulares estadounidenses, que deben revisar el caso antes de emitir un pasaporte para el menor.

El niño se llama Pax Thien Jolie, informó Trevor Neilson, asesor de la actriz en asuntos internacionales, en declaraciones telefónicas desde Sudáfrica. Pax significa paz en latín, pero Neilson dijo no saber si Jolie lo escogió por esa razón.

''Esta mañana se levantó a las 6, como todos los niños'', relató Trung. ''Se puso ropa nueva, y estaba muy emocionado''.

Trung dijo que al principio el niño se mostró tímido con su futura madre. Cuando Jolie y el niño se fueron, el personal y los niños del orfanato los despidieron con una ronda de aplausos.

Alguien llevó al niño hasta una camioneta Toyota con vidrios oscuros, y su rostro se protegió de los fotógrafos con sombrillas.

El mismo vehículo luego arribó al Departamento de Justicia en la ciudad de Ho Chi Minh, donde funcionarios vietnamitas de adopción dijeron que se realizó una ceremonia en la que Jolie asumió oficialmente la posesión del pequeño.

Después de una hora y media, dos vehículos salieron del edificio, seguidos de reporteros y fotógrafos.

Neilson, desde Sudáfrica, dijo que Jolie estaba en un hotel de Ho Chi Minh el jueves por la tarde y que no tenía planes de regresar a casa este fin de semana.

Dijo que la actriz se quejó en una llamada telefónica de que los paparazzi habían atacado su auto mientras salía del orfanato, golpeando la puerta y arrojando objetos bajo el vehículo para evitar que andara.

"Angelina entiende el interés en su vida, pero esperamos que los paparazzi puedan controlarse cuando se refiere a la seguridad y la salud emocional de este niño'', dijo Neilson.

Agregó que, en cuanto a la adopción, Jolie no recibía tratamiento preferente.

''Está atravesando el proceso exactamente del mismo modo que otros padres estadounidenses, excepto porque está bajo el acecho de los paparazzi'', aseguró.

Jolie llegó al orfelinato con su hijo de 5 años, Maddox, a quien adoptó en la vecina Camboya en el 2002.

Unos 20 niños vestidos con las tradicionales túnicas vietnamitas, llamadas ao dai, y ofreciendo flores recibieron al par en la institución.

Jolie, ataviada en falda y camisa negras, fue escoltada por guardias de seguridad privados.

Solicitó la adopción como madre soltera porque ella y su novio, el actor Brad Pitt, no están casados.

La pareja tiene tres hijos: Maddox; Zahara, de 2 años, adoptada en Etiopía; y Shiloh, a quien la actriz dio a luz en mayo en Namibia.

sgf