La comedia Ugly Betty, que transmite la cadena norteamericana ABC, recibió los galardones otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood en las categorías de mejor serie musical o comedia y mejor actriz en musical o comedia, en cabeza de la guatemalteca América Ferrera.

"Es un superpremio, un megapremio para mí, para Colombia, obviamente también para la televisión colombiana", declaró Gaitán al canal RCN Televisión, por el que se emitió la primera Betty la fea en el 2000.

El periodista bogotano, que también escribió el guión de Café, con aroma de mujer, celebró con champaña lo que llamó "premios indirectos".

La serie, que se ha emitido en numerosos países en su versión original doblada en otros idiomas, y también en nuevas versiones, narra la historia de una mujer inteligente pero fea, que escala a la presidencia de una empresa de modas en medio de la envidia o el rechazo iniciales.

Betty la fea se ha transmitido en países como Rusia, Malasia, Filipinas, Hungría, Israel, República Checa y China con el libreto original.

La versión estadounidense salió en el 2004 con la producción de la actriz mexicana Salma Hayek y también hay variantes como la holandesa Lotte (Betty).

vgt