El estreno será el 22 de noviembre en la sala The Duke, en el circuito conocido como Off Broadway, en el vibrante distrito teatral de la ciudad, y marcará un hito para la dramaturgia española contemporánea, que a diferencia de la clásica carece de representación en Nueva York.

Su autor, Antonio Zancada, y sus productores, Francisco Reyes, Puy Navarro y The Immediate Theater Company, esperan que la obra, que tendrá un total de veintitrés funciones -algunas en español y otras en inglés-, se convierta en un referente internacional del teatro.

"Tenemos casi dos años trabajando en la producción para Nueva York y tres meses negociando con el teatro The Duke. Quiero que Nueva York (donde la obra se representará hasta el 10 de diciembre) sea el escaparate para llevarla a Latinoamérica", dijo Reyes.

Tras su estreno en España en el 2001, Zanahorias llega a la Gran Manzana bajo la dirección de Alfredo Galván, avalada por la participación de la ex Miss Universo 2001 y actriz de la compañía Repertorio Español Denise Quiñones, y la universalidad de su tema.

"Es una obra que no es ni de españoles ni de latinos. Se puede producir en Nueva York o en cualquier país", aseguró Navarro, para quien esta comedia está exenta de "los clichés hispanos que tanto se ven sobre el escenario".

Zanahorias explora la controversia y la contradicción que se generan cuando la falta de virtud se convierte en una virtud en sí misma, y lo logra a través de la representación del imaginario reino de La Puritana, donde la perversión es símbolo de prestigio.

"La historia está ambientada en un país donde, si sales desnudo a la calle, significa que eres alguien importante. Cuanta menos virtud y talento se tiene, más alto y lejos se llega", explicó Reyes.

La comedia tiene "un toque almodovariano" y su ambientación en una corte del siglo XVIII, con sus excentricidades y barroquismo, su decadencia y artificio, evocan el espíritu y la estética de la película Marie Antoinette, de Sofia Coppola.

"Es una obra de época a nivel de esencia y estilo y una celebración del fenómeno de la cultura de masas a nivel de puesta en escena. Para definirla rápidamente habría que pensar en una versión de Las amistades peligrosas concebida por el Bertolt Brecht más transgresor, o incluso por Monty Python", según Reyes.

Aunque la acción se sitúa en el siglo XVIII, hay un paralelismo con el circo mediático actual y sus famosos, pero la intención del autor no es la de juzgar, sino dejar que el público haga su propia interpretación de lo que observa.

En cuanto a estructura, Zanahorias es una obra dentro de una obra, o "teatro dentro del teatro".

"Por un lado es una comedia de ritmo frenético con elementos clásicos dentro de su línea argumental, tales como el deseo de subir peldaños en la escala social, la traición o la venganza marital", señaló Reyes.

En términos de composición, sus personajes son egoístas, superficiales y "egomaníacos", y las situaciones son la mayoría del tiempo completamente absurdas y llevadas al extremo.

En cuanto a las actuaciones, Denise Quiñones en el papel de Madame del Sagrado Corazón es otra Denise Quiñones, según Reyes.

vgt