En una entrevista telefónica desde su casa en Guadalajara, unos días antes de ofrecer dos recitales en España, los próximos días 29 y 30, en Madrid y en Vigo (Galicia, noroeste), Lila Downs asegura que está "exhausta".

"Es mucho el esfuerzo y la concentración que exige la ranchera, y aunque esto ya lo sabía antes de hacerlo, creía que había llegado el momento de cantarlas, porque antes no había vivido lo suficiente para poder hacerlo bien".

La cantante y compositora mexicano-estadounidense no duda en decir que "todo el mundo puede cantar rancheras con una copa en una cantina, pero para interpretarlas correctamente hay que llevarlas dentro. Lo mismo ocurre con el flamenco".

Con títulos como "La cumbia del mole", "Agua de rosas", "El relámpago", "La tequilera", "Tu recuerdo y yo" o "La noche de mi mal", en La cantina (Entre copa y copa), Lila Downs coquetea con algo de rock y tecno, aunque se mantiene fiel a la ranchera, "pero intentando modernizarla".

De padre estadounidense de origen escocés, pintor y cineasta, y madre indígena mexicana cantante, Lila Downs creció entre Minesota (EU) con su padre y las montañas de la Sierra Madre, con su familia materna; tras su paso por Nueva York, se ha vuelto a vivir a México y ahí recuerda cómo su padre se enamoró de su madre "viéndola cantar rancheras en las cantinas". Ahora en homenaje a ella Lila canta "La cama de piedra".

"Mi madre la cantaba mucho cuando yo era chiquita, fue mi primera influencia musical, pero ahora es un género que está tan dentro de mí que ya no sé cuáles son mis referencias; por supuesto que bebo de Lola Beltrán, La Flor Silvestre, Lucha Reyes y Antonio Aguilar, incluso creo que al hacerlo tan profundamente me parezco a ellos", comenta.

Para Lila Downs, "la ranchera es la poesía indígena" y "por encima de todo tiene el sentimiento profundo del canto, aunque mucha gente en México la considera algo vulgar que cantan los borrachos".

Para La cantina, su quinto álbum de estudio, Lila Downs ha contado con la colaboración del acordeón de Flaco Jiménez, con quien vivió -dijo- "una experiencia maravillosa a base de cervezas".

vgt