"Esto es entre México y Venezuela", comentó Adam Ereli, portavoz del Departamento de Estado, para quien "no es necesario arrastrar a EU" hacia esa polémica.

Ereli señaló que la posición mexicana en torno al Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) no es una defensa de Washington.

"La cumbre en Argentina fue un caso de muchas naciones de acuerdo con una formulación común, por lo que no describiría Mar del Plata como algunos países a favor o en contra de Estados Unidos…", agregó.

La forma y el carácter de la reunión "fue un movimiento hemisférico para rebajar barreras comerciales y promover desarrollo y crecimiento, y eso es donde hubo un gran consenso… y por eso es que pienso (que) este tema es algo entre Venezuela y México".

El especialista en asuntos mexicanos de la Universidad William and Mary, George W, Grayson, descartó en tanto que México vaya a romper relaciones diplomáticas con Venezuela, pese a la retórica agresiva de Chávez contra Fox.

Una ruptura sólo daría ocasión a Chávez para renovar sus ataques contra Fox como alguien que está al servicio de Estados Unidos. "Una confrontación con Caracas también permitiría al mesiánico (aspirante presidencial perredista Andrés Manuel) López Obrador presentarse como un defensor de la soberanía nacional", indicó.

De acuerdo con fuentes enteradas, la estrategia estadounidense para enfrentar la retórica del presidente Hugo Chávez ha sido ignorarlo. Las repetidas denuncias sobre invasiones, planes de asesinato y otras presuntas agresiones estadounidenses han sido enfrentadas sólo con una breve negativa.

Cuando el presidente Chávez afirmó que la secretaria de Estado Condoleezza Rice necesitaba de "macho", Bush tuvo que conformarse con patear el escritorio, pero evitó toda reacción pública.

Para los informantes, Chávez necesita encontrar focos externos para su retórica, con la idea de crear un apoyo nacionalista frente a "amenazas" externas. El recurso funcionó en el caso de Cuba, en medio de la guerra fría y con posibilidades concretas de amenaza militar. Pero Venezuela es distinto.