Se trata de The Lion King película animada de Disney que gracias al talento de Julie Taymor se convirtió en el musical más famoso de Broadway desde 1997.

A partir de hoy El Círculo de la Vida se mostrará con todo su esplendor en el Auditorio Nacional, donde Simba, Nala, Timón y Pumba vivirán todas sus aventuras en dos actos.

"Es un evento teatral que se sale de los parámetros de lo que es una producción típica de Broadway, desde el diseño del vestuario y el uso de máscaras y diferentes trajes. Lo que tratamos de hacer es algo innovador, fresco, nuevo", dijo en conferencia telefónica Julie Taymor, primera mujer en recibir un Premio Tony a Mejor Dirección de un Musical en 1998.

"Me da mucho orgullo ser la primera mujer en ganar un Tony, es una cosa espantosa que haya pasado mucho tiempo sin que una mujer haya sido considerada para ganar este premio, sin embargo no hay muchas mujeres que se animen a dirigir en Broadway, lo mismo en el cine, es un camino duro el que las mujeres tienen que caminar para llegar a ser respetadas en este mundo", expresó Taymor, directora de Titus, Frida, y Across the Universe.

Para la directora y creadora del vestuario, máscaras y marionetas "The Lion King es una historia universal que inspira y le habla a todo ser humano, es un trabajo muy shakespereano, eso no quiere decir que a todo mundo le guste pero como una buena obra de shakespeare hay siempre lugares donde la gente se va a ver identificada".

Lo más difícil de trasladar esta cinta animada al teatro fue el tiempo y la escenografía, porque en el teatro es imposible la edición de escenas, sin embargo en un espectáculo teatral lo importante es la imaginación.

"Si ponemos la Sabana africana en un escenario, la gente entiende, el teatro permite hacer un ejercicio poético y al público le gusta eso, se presta a jugar y a hacer uso de la fantasía y la imaginación", dijo convencida esta audaz mujer que hará el mismo ejercicio teatral con la historia de Spiderman el año próximo.

David Benken, director técnico de The Lion King comparte con la directora la dificultad escenográfica que implica un montaje de tales dimensiones sin embargo el hecho de que la gente ubique tan bien la película facilita que la historia fluya. "No tratamos de parecer la caricatura, tratamos de hacerlo más real, pero la idea es hacer los menos cambios posibles y mantener lo más relevante de la película".

"No es el típico musical de Broadway, tiene sus variantes y aunque en las giras por cuestión de tiempo y de espacio hay cambios, la gente no los nota, el espectáculo es el mismo que el de Broadway, es muy innovador".

"Siempre es muy complicado llevar una película al teatro, sobre todo porque tienes ciertas restricciones físicas, en el cine haces cortes de una escena a otra, pero en el teatro no es tan fácil, tienes que mover toda la escenografía y ese fue el mayor reto, pero en realidad lo que es muy universal es la historia, que es algo con lo que se puede identificar cualquier persona en el mundo", abundó Benken.

A Detalle

La música original de la película fue escrita por Elton John y Tim Rice quienes para el musical escribieron tres temas más. Lebo M. Mark Mancipa, Jay Rifkin, Julie Taymor y Hans Zimmer crearon música especial para la puesta.

Premios: Tony Awards por Mejor Musical, Mejor Dirección y Mejor Vestuario. Drama Desk Awards, Outer Critics Circle Awards y la Drama League por Mejor Dirección Escénica, así como el Evening Standard Award por ser el evento teatral del año, entre otros.

Existen 25 diferentes animales y 27 papalotes en forma de pájaros. Las jirafas miden 5 metros y medio de altura, los elefantes miden 4 metros de ancho por tres metros de alto, mientras que hay un ratón de apenas 13 centímetros.

Las máscaras son diseños estilizados y construidos con grafito, la de Mufasa pesa 315 gramos y la Scar 260 gramos.

La marioneta de Timón pesa 6 kilos.

El monarca

53 actores en escena
21 músicos
700 luces
19 camiones y 3 días para montar el equipo

Toma nota:

Al tratarse del musical de Broadway, los diálogos y canciones están en inglés por lo que se colocará una pantalla arriba del escenario en donde se presentará la traducción.