El proyecto busca cuestionar la imagen de la escritora mexicana y la manera en que ésta ha sido entendida. "En las fotografías podemos ver retratos de diferentes personas posando a la manera en que se encuentra la imagen de la monja jerónima pintada por Miguel Cabrera en 1750" , comentó Imaz.

Para la realización de esta muestra, el artista plástico realizó una serie fotográfica con mujeres y hombres a los que colocó en un montaje escenográfico para recrear la escena del cuadro de Cabrera.

A cada una de ellas les entregó la imagen de la obra del pintor novohispano y pidió posar de la misma manera en la que veían a Sor Juana.

Posteriormente les solicitó modelaran de la forma en que ellos quisieran aparecer en la imagen, es decir, que inventaran una pose de sí mismos.

Cuando obtuvo un conjunto de las 'Juanas' impresas en papel fotográfico, Imaz las pintó de colores, agregó citas de las obras de la también llamada Fénix de América, las rayó, dibujó o modificó en la computadora.

El producto final fue un acercamiento a la poeta mexicana, a través de otras personas y también hacia las personas que retrató.

Destacó el artista, en un comunicado, que a través de la exposición "Ecos de Juana" analiza algunos aspectos tales como ¿quién fue Sor Juana Inés de la Cruz?, ¿cómo entenderla hoy?, ¿cómo era detrás de la vestimenta religiosa?, ¿qué nos dice la escritora a través de su poesía y sus cartas? y ¿cómo sería en la actualidad?

"Es curioso cómo esta imagen que nos ha regalado la representación visual más icónica y masificada de la monja, es un cuadro pintado a más de 50 años después de la muerte de la escritora mexicana. Tal vez se basó en la copia de otros retratos hechos al natural y con la poeta posando" , señaló el fotógrafo.

Afirmó que estas piezas para él son una herramienta para investigar el pasado por medio del conocimiento del presente, y que su propuesta significa una especulación de la vida de la Décima Musa o vislumbres de su imagen. "Las fotografías intentan escuchar a la monja para buscar su resonancia en el mundo actual, para ver sus ecos" , finalizó.