La primera vez que se representó Equus fue en 1973 en el National Theatre de Londres y causó un gran escándalo. Entonces fue dirigida por John Dexter y protagonizada por Alec McCowen y Peter Firth.
Al año siguiente se estrenó en Broadway, en el teatro Plymouth con las actuaciones de Anthony Hopkins y Tom Hulce. La puesta en escena se ha representado durante estos cerca de 30 años en escenarios de todo el mundo.
Al cine llegó en 1979, en una adaptación dirigida por Sydney Lumet y protagonizada por el mismo Peter Frith y Richard Burton.
En México, la obra ha sido la estelarizada por Jaime Garza, Miguel Ángel Ferriz, Ari Telch, Roberto Sosa y Mauricio Ochmann.
Ahora, en la primavera de 2007 llegará a un teatro del West End con Daniel Radcliffe en el papel de joven perturbado y como el siquiatra un viejo conocido de Radcliffe: Richard Griffith, quien interpreta al tío de Harry Potter en la saga del mago. La dirección correrá a cargo de Thea Sharrock, responsable del teatro Gate de Notting Hill.
