- El Universal Online

Televisión

Búsqueda en:

Homero deja la cerveza

La familia Simpson, ahora Shamshoon, seguirá las reglas musulmanas para entrar a las pantallas del Medio Oriente

Redacción online
El Universal
Jueves 20 de octubre de 2005

12:10 Aunque Homero Simpson seguirá con su popular expresión “¡Doh!”, dejará de comer carne de cerdo y beber cerveza. Y, así como en el capítulo en el que la popular familia amarilla formó parte del programa de testigos protegidos, la melodía del inicio del programa ahora dirá: Al Shamshoon.

Según el diario inglés The Independent, los directivos hicieron varios cambios importantes a la serie animada para que fuera aceptada por los musulmanes y así poder transmitirla en Medio Oriente.

Homero será Omar y Bart, Badr en la televisión árabe. Aunque será fácil reconocerlos con sus tradicionales “¡Doh!” y “¡Ay caramba!”.

En los Shamshoons todos hablan árabe,Moe no tendrá un bar, las donas son reemplazadas por galletas árabes llamadas kahk y la escirtura fue modificada... pero la familia más famosa de Springfield sigue igual de disfuncional.

El canal satelital MBC es el encargado de trasmitir esta “nueva” serie en Medio Oriente. En México podemos ver las aventuras de todo Springfield en televisión abierta a través de Azteca 7 y en canales de paga por Fox.

Los Simpson
Lunes a viernes, 20:00
Azteca 7
Lunes a viernes, 20:00 (capítulos viejos)
Domingos, 20:30 (estrenos)
Fox