Ante la pérdida de la fe y del amor fraternal existe una posibilidad: dar un paso atrás y reconciliarnos con uno mismo. Éste es el planteamiento de El oeste solitario puesta en escena dirigida por Aarón Hernández y que es la última parte de la Trilogía de Leenane del dramaturgo irlandés Martin McDonagh, quien con su característico humor negro, influido por Sam Shepard, Harold Pinter y Quentin Tarantino, narra una historia de violencia que ocurre en Leenane, en Irlanda del Sur, pero bien pudo ocurrir en cualquier colonia de la Ciudad de México.
"Martin McDonagh es de los más inteligentes autores contemporáneos que me ha tocado leer, es un autor que ha sido muy criticado porque lo acusan de violento, y de que sus temáticas son un poco ácidas pero lo hace con un sentido del humor tan inteligente que lo hace muy fácil de dirigir", comentó el director de la puesta, quien en colaboración con Andrés Montiel, actor del montaje, realizó la versión en español de esta obra.
El trabajo de adaptación del texto buscó ser fiel al original, pues a decir de Hernández, entre Irlanda y México hay más similitudes que diferencias: "los dos pueblos son fervientemente católicos, viven a la sombra de dos grandes imperios económicos y los dos nos enfrentamos a la desolación".
Aarón Hernández y su equipo recibieron el apoyo de la embajada de Irlanda para realizar la reposición de esta obra que en un par de horas exhibe un conflicto fraternal sumido en una relación de codependencia y critica el papel de los jerarcas católicos como causantes de la pérdida de la fe.
"Tenemos la necesidad de cuestionar cómo los sacerdotes pueden no ser congruentes con lo que plantea la fe, y la obra lo que dice es que de raíz hay que cambiar cosas, que no perdamos la fe y la oportunidad de dar un paso atrás reconocer el daño que nos hemos hecho y perdonarnos, ese es el corazón de la obra" dijo Hernández al hablar de la vigencia del texto como retrato de las debilidades humanas.
Coleman y Valene Connor (Antonio Vega y Andrés Montiel), el Padre Welsh (Sergio Zurita) y Girleen, una joven traficante de whisky (Sophie Alexander Katz) son los personajes que encarnan la miseria espiritual sumidos en una vida sin sentido plena de infelicidad.
El oeste solitario
Foro La Gruta
Centro Cultural Helénico, Av. Revolución #1500, Col. Guadalupe Inn.
Tel: 4155-0919
J 20:30 hrs.
$120.
