El papel central lo llevará la primera actriz Jacqueline Andere, quien hace 30 años dio vida al mismo personaje, en el mismo escenario, en Corona de Sombra, de Rodolfo Usigli, en aquella ocasión, dirigida por Rafael López Miarnau.

La temporada, programada para que culmine el 15 de julio, tendrá horarios de viernes, sábados y domingos. La realización se debe a la compañía "Producciones Sabido-Andere", con la producción ejecutiva de Irene Sabido, la coproducción de Jacqueline Andere, y la dirección del propio Miguel Sabido.

Junto con Andere encabeza el reparto Juan Ignacio Aranda (como Maximiliano).Complementan el elenco Patricia Martínez, Joanna Brito, Lizby Cuéllar, Lourdes Garza, Servando Manzetti, Pedro Mina, Miguel Romero, Rodrigo Lecona y Oscar Cisneros. La escenografía es de David Antón y el vestuario de Eugenio Alsas y Jacqueline Andere.

A diferencia de Corona de Sombra(en que, aunque con licencias y pese a que, en rigor, califica a su pieza de "antihistórica"), Rodolfo Usigli se apega más a los hechos.

Miguel Sabido advierte que su obra "es una especie de delirio que no sucede en ninguna parte; quizá solamente en la cabeza del espectador, al que se le muestra un proceso trágico".

Nos ofrece una propuesta novedosa, llena de imaginación y con apego a la estética de su teatro, que sintetiza diversos aspectos del arte popular mexicano.

A semejaza del autor de la trilogía de las Coronas (de Fuego, de Luz y de Sombra), quien afirmaba que había que poner muchas cosas en su punto y, tal como lo asentó en el prólogo, "la poesía es lo único que puede hacerlo", el maestro Sabido apuesta por la poesía y el género de la tragedia para explicar los acontecimientos.

Equipara este último su actual obra a otras anteriores, como Falsa Crónica de Juana la Loca, en la que da, según asienta, su visión muy personal del personaje de Juana, "primera reina de México".

Con Las Máscaras de Sor Juana, a cuyo personaje central califica de "la mujer más brillante que nació en este país. "En el caso que nos ocupa -dice- Carlota pertenece a la historia de México de manera irrevocable".

Asegura el dramaturgo y director que, en los tres textos, el tema central es el que durante toda su vida le ha apasionado: México.

Por ello convierte a la efímera emperatriz, "de una princesita europea, en una aterradora habitante del Mictlán mexicano".

Considera Miguel Sabido que el texto literario no puede desligarse de la concepción escénica, siempre establecida por él, dado lo cual, prefiere ocuparse de la dirección, a fin de lograr esa integración y, por tanto, para que su propuesta no sea sacada de contexto, señala.