BERLÍN.— En un lenguaje que sorprendió por su dureza, el ministro de Finanzas de Alemania, el socialdemócrata Peer Steinbrück, responsabilizó ayer a Washington de la crisis y vaticinó que Estados Unidos perderá su actual estatus de superpotencia del sistema financiero mundial.

“El mundo nunca volverá a ser como era antes de la crisis”, dijo. “No se puede predecir cuál será el alcance mundial, pero parece probable que Estados Unidos perderá su estatus de superpotencia en el sistema financiero mundial, que se volverá multipolar”, añadió

No fue todo. Steinbrück, un político temido en el seno del gobierno por su lenguaje duro y directo, atribuyó la responsabilidad directa de la crisis a Estados Unidos y a lo que calificó como “fijación anglosajona” por los beneficios y las enormes comisiones que reciben los banqueros y los altos ejecutivos. “El origen de la crisis está en Estados Unidos y su causa es una irresponsable exageración del principio de libre mercado”, reiteró en su discurso ante el Bundestag. “La argumentación de los defensores del laissez-faire era tan simple como peligrosa: hay que dejar actuar al mercado, que es más eficiente si el Estado se abstiene de reglamentarlo”, dijo. “Ningún político y banquero en Nueva York, Washington o Londres quería prescindir de este modelo. Wall Street nunca será lo que fue”.

El Bundesbank recién anunció que la crisis afectaría a los ingresos de los prestamistas comerciales alemanes, a bancos estatales y las entidades cooperativas. Aun así, Steinbrück intentó enviar un mensaje optimista a la nación y aseguró que nadie debería temer por sus ahorros, pero advirtió que el país debe prepararse para sufrir un mayor desempleo y tasas de crecimiento menores. “Nuestra economía real quedará negativamente afectada”, dijo.

En su discurso ante el Bundestag, exigió nuevas “reglas de tráfico” para los mercados financieros y destacó que solo se deben permitir las operaciones de riesgo que cuenten con suficiente capital, además de diseñar nuevas normas internacionales de control. Steinbrück reitero que el Ejecutivo no pondrá en marcha en Alemania un plan innecesario de rescate para la banca, similar al paquete de 700 mil millones de dólares que desea aprobar Washington.